دولت فرانسه كلمه « COURRIEL » را جايگزين واژه انگليسي ‌‏E-MAIL كرد.
به گزارش بخش خبر سايت اخبار فن آوري اطلاعات ايران (IRITN) ،از ايلنا ، وزير فرهنگ فرانسه اعلام كرد: به منظور جلوگيري از ورود واژگان انگليسي به فرهنگ فرانسه استفاده از واژه جديد در تمام وزارتخانه ها,‌ ‏اسناد ,‌ انتشارات و پايگاه هاي اينترنتي اجباري است.
كميسيون اصلي واژه شناسي و واژه گزيني اين وزارتخانه تاكيد كرد كه كاربران فرانسوي از عبارت «‌‏COURRIER ELECTRONIQUE استفاده مي كنند و واژه جديد تركيبي از اين دو واژه است.
اين اقدام هفته گذشته اعلام شد. البته اين واژه قبلا در منطقه فرانسوي زبان «‌ كبك »‌‏كانادا استفاده مي شد.
شايان گفتن است كه بسياري از كارشناسان اينترنتي معتقدند كه اين كار بسيار غير طبيعي است.